考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语泉州市某某化学培训中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难泉州市某某化学培训中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:综合)
-
总台记者当地时间18日获悉,俄罗斯总统普京批准了俄外交部提交的,同伊朗签署关于建立与发展全面战略伙伴关系条约的建议。 今年6月,俄罗斯外交部高级官员称,与伊朗间相关条约的文本已经准备就绪,不存在 ...[详细]
-
今天,国防部新闻发言人张晓刚介绍,第十一届北京香山论坛将于9月12日至14日在北京举行。本届论坛的主题是“共筑和平、共享未来”。论坛筹备工作正在有序推进。记者淳于怀涛) ...[详细]
-
“这样大的风,还是头一回见到。”7月7日,山东省东明县雷庄村,63岁的沈大爷指着自家被龙卷风摧毁的瓜棚告诉现代快报记者。他家和周边的数十座瓜棚的钢结构架扭曲变形、断裂,还有的部件被龙卷风带飞到数十米外 ...[详细]
-
中国与白俄罗斯军事演习地点距离北约边界只有几公里?外交部:联训不针对任何特定国家 在7月11日外交部例行记者会上,有记者提问称,中国本周与白俄罗斯组织军事演习,地点距离白俄罗斯和波兰的边界线只有 ...[详细]
-
当地时间9月17日,墨西哥国防部通报,该国北部锡那罗亚州两大贩毒集团马约斯Los Mayos)和查皮托斯Los Chapitos)于9日开始爆发武装冲突,目前已造成32人死亡,其中包括2名士兵和3 ...[详细]
-
...[详细]
-
2022年11月,锦州市林草局官网《锦州市林草局为企业办实事》的文章配图,右一为魏新河锦州市林草局)一个幽灵大学的幽灵教授,在各种学术会议和论坛之间徘徊——魏新河的身份确认是伪造的,给学术会议投稿的论 ...[详细]
-
...[详细]
-
原标题:台风“接二连三” 九招教你防范应对台风) ...[详细]
-
非京籍宝宝可否在北京办理医保卡?近日,市医保局通过首都之窗网站政民互动栏目回应了相关问题。北京市市医保局:持有效《北京市工作居住证》人员的随往子女可按规定参加本市城乡居民医疗保险,自符合参保条件之日起 ...[详细]